1
00:01:29,250 --> 00:01:32,666
Tomorrow is the day Seiya
and his friends will leave for the Sanctuary.

2
00:01:33,000 --> 00:01:34,708
As they prepare for the fight,

3
00:01:34,791 --> 00:01:37,125
pay a visit to St. Starlet's School.

4
00:01:39,875 --> 00:01:41,458
However, on the day of departure,

5
00:01:41,750 --> 00:01:45,250
June arrives from Andromeda Island
to stop Shun from leaving.

6
00:01:48,708 --> 00:01:51,833
At the same time, Reda and Spica appear

7
00:01:51,916 --> 00:01:54,541
to kill Shun, according
with the Greek legend of Andromeda.

8
00:01:56,750 --> 00:01:58,583
Will Shun arrive in time?

9
00:02:03,916 --> 00:02:07,333
Meanwhile, at the Sanctuary,
master Ares, the incarnation of evil,

10
00:02:07,416 --> 00:02:10,291
prepare a trap
while waiting for your visitors.

11
00:02:18,250 --> 00:02:22,083
Athena's crisis.

12
00:02:28,291 --> 00:02:29,416
Miss!

13
00:02:29,500 --> 00:02:31,041
Shun will come. I know.

14
00:02:31,375 --> 00:02:34,833
But I still think we should
look for him.

15
00:02:34,916 --> 00:02:36,708
Let us do this, miss.

16
00:02:36,875 --> 00:02:38,583
-Wait, Daichi.
-Seiya!

17
00:02:39,041 --> 00:02:42,041
Miss. Saori is right.
I believe in Shun and I will wait.

18
00:02:42,416 --> 00:02:44,541
If we don't trust each other,

19
00:02:44,875 --> 00:02:46,750
we will not win our battles.

20
00:02:47,000 --> 00:02:48,125
Don't worry.

21
00:02:48,208 --> 00:02:50,208
Shun will come, whatever the cost.

22
00:02:50,791 --> 00:02:51,791
He will arrive soon.

23
00:03:00,208 --> 00:03:01,666
I need to go...

24
00:03:02,625 --> 00:03:03,625
I...

25
00:03:03,708 --> 00:03:06,333
I warned you. There's no point in fighting, Shun.

26
00:03:06,958 --> 00:03:09,000
As its guardian constellation, Andromeda,

27
00:03:09,083 --> 00:03:11,916
It is your destiny to be sacrificed.

28
00:03:12,291 --> 00:03:13,750
No one in this world

29
00:03:13,833 --> 00:03:16,250
You can fight against your own destiny!

30
00:03:16,625 --> 00:03:17,750
Accept your fate!

31
00:03:22,916 --> 00:03:24,000
Shun...

32
00:03:30,125 --> 00:03:31,166
Shun...

33
00:03:32,166 --> 00:03:33,291
I'm sorry, Seiya...

34
00:03:34,041 --> 00:03:35,041
They are right.

35
00:03:35,125 --> 00:03:38,541
I have to accept Andromeda's fate.

36
00:03:40,916 --> 00:03:41,958
Shun.

37
00:03:44,750 --> 00:03:45,791
Shun!

38
00:03:47,833 --> 00:03:48,708
Ikki?

39
00:03:48,833 --> 00:03:50,333
Do you remember?

40
00:03:50,416 --> 00:03:52,916
Remember the conversation we had

41
00:03:53,333 --> 00:03:55,375
When did we come from Death Queen Island?

42
00:03:59,625 --> 00:04:02,875
Shun, have you never complained about your fate?

43
00:04:03,250 --> 00:04:04,833
-What?
-Think carefully.

44
00:04:05,375 --> 00:04:07,083
From the day we were born,

45
00:04:07,458 --> 00:04:09,833
we never had a single day of joy.

46
00:04:12,708 --> 00:04:14,166
You even less.

47
00:04:14,458 --> 00:04:17,583
His days on Death Queen Island
It must have been hell.

48
00:04:17,833 --> 00:04:22,541
Yes. I spent every day
fighting and defeating my enemies.

49
00:04:22,625 --> 00:04:24,458
I was consumed by hate.

50
00:04:25,041 --> 00:04:28,375
I believed it was destiny
that God had given me.

51
00:04:29,375 --> 00:04:31,250
-Destination?
-Yes.

52
00:04:34,750 --> 00:04:35,833
But then Shun...

53
00:04:36,208 --> 00:04:39,250
I met Esmeralda in that damn place
Death Queen Island

54
00:04:39,833 --> 00:04:43,000
and I learned what it is to love
and trust others.

55
00:04:43,666 --> 00:04:47,333
Seiya and the others taught me
What does friendship mean?

56
00:04:47,708 --> 00:04:48,583
Shun,

57
00:04:48,666 --> 00:04:52,000
I think this thing called "destiny"
may exist.

58
00:04:52,375 --> 00:04:53,958
But whatever it is...

59
00:04:54,500 --> 00:04:56,500
we have the power to change it.

60
00:04:56,791 --> 00:05:00,208
We humans are not that weak
to succumb without a fight.

61
00:05:01,875 --> 00:05:02,875
Ikki.

62
00:05:06,208 --> 00:05:08,750
Shun, you are a knight!

63
00:05:09,208 --> 00:05:11,000
Burn the cosmos inside you

64
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
and break the chains of your destiny
meaningless!

65
00:05:14,750 --> 00:05:16,041
I know what to do now.

66
00:05:16,875 --> 00:05:18,083
Keep looking!

67
00:05:26,750 --> 00:05:28,458
What? Shun's cosmos is...

68
00:05:31,208 --> 00:05:33,166
Shun's cosmos is...

69
00:05:43,333 --> 00:05:44,416
Impossible!

70
00:05:46,458 --> 00:05:47,625
Drug!

71
00:05:48,166 --> 00:05:51,500
I refuse to die
as a sacrifice to the Sanctuary!

72
00:05:51,916 --> 00:05:54,375
I will destroy the Sanctuary!

73
00:05:54,541 --> 00:05:57,333
Wait! We're not done yet!

74
00:06:06,208 --> 00:06:07,291
Shun...

75
00:06:08,958 --> 00:06:10,208
June.

76
00:06:10,583 --> 00:06:11,708
June!

77
00:06:12,041 --> 00:06:12,958
Hang in there!

78
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
He came, as I imagined he would.

79
00:06:17,958 --> 00:06:18,916
-What?
-What?

80
00:06:21,458 --> 00:06:23,208
-Shun!
-Shun!

81
00:06:26,000 --> 00:06:27,625
We were so worried, Shun.

82
00:06:27,708 --> 00:06:29,041
What happened?

83
00:06:29,125 --> 00:06:31,458
Sorry for the delay. I'll explain later.

84
00:06:32,541 --> 00:06:35,333
Who is this girl? Are you injured?

85
00:06:36,125 --> 00:06:37,291
It's nothing serious.

86
00:06:37,375 --> 00:06:38,916
She fainted, that's all.

87
00:06:39,833 --> 00:06:42,541
But she no longer has a place
to call home.

88
00:06:43,291 --> 00:06:44,958
Don't worry, June.

89
00:06:45,166 --> 00:06:47,000
I promise I'll come back.

90
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
Alright, let's get going!

91
00:06:50,041 --> 00:06:52,500
Time to go to the Sanctuary!

92
00:07:01,916 --> 00:07:05,375
I understand. And to think that Andromeda Island,
Shun's second home,

93
00:07:05,708 --> 00:07:08,458
was destroyed by a single
Golden Knight...

94
00:07:08,666 --> 00:07:11,958
I will transform Andromeda Island
on a peaceful island again.

95
00:07:12,041 --> 00:07:14,458
So that June can return without worries.

96
00:07:14,958 --> 00:07:17,458
That's the idea, Shun!

97
00:07:17,791 --> 00:07:19,375
It's not, Miss. Saori?

98
00:07:21,375 --> 00:07:23,000
Is there a problem, Miss? Saori?

99
00:07:23,083 --> 00:07:26,583
No, I was just thinking
in the master of the Sanctuary.

100
00:07:26,875 --> 00:07:28,041
Ares?

101
00:07:29,208 --> 00:07:31,375
After the sudden death of the previous master,

102
00:07:31,625 --> 00:07:34,833
his younger brother, Ares,
became the new master.

103
00:07:34,916 --> 00:07:38,791
However, I have doubts
regarding the veracity of this information.

104
00:07:39,208 --> 00:07:42,750
This means that the old master
Are you still alive?

105
00:07:42,833 --> 00:07:46,750
So there are two masters?
Is that what you mean, miss?

106
00:07:46,958 --> 00:07:50,291
No, there is only one master.

107
00:07:50,375 --> 00:07:54,000
This means that the former master and Ares
Are they the same person?

108
00:07:54,083 --> 00:07:55,250
Impossible!

109
00:07:55,375 --> 00:07:59,916
I know the old master,
and he looks nothing like Ares!

110
00:08:00,916 --> 00:08:02,250
That!

111
00:08:02,333 --> 00:08:04,208
I got some armor!

112
00:08:04,291 --> 00:08:06,125
I have more to say.

113
00:08:08,041 --> 00:08:09,208
Since ancient times,

114
00:08:09,291 --> 00:08:12,166
the knights always protected
Athena and justice.

115
00:08:12,875 --> 00:08:16,375
You can only use this armor
to protect justice.

116
00:08:16,750 --> 00:08:19,833
You should never use it for personal gain.

117
00:08:26,375 --> 00:08:31,083
In this case, the master must have
two sides. The good and the bad.

118
00:08:31,291 --> 00:08:33,333
It's just a guess, but...

119
00:08:33,750 --> 00:08:35,916
The Golden Knights we know

120
00:08:36,000 --> 00:08:39,583
include Leo's Aiolia and his brother,
Aiolos of Sagittarius,

121
00:08:39,666 --> 00:08:43,958
and also the Scorpio Milo,
who dominated Andromeda Island.

122
00:08:44,041 --> 00:08:48,875
Their zodiacs are part
of the 12 signs of the zodiac.

123
00:08:49,125 --> 00:08:50,791
The 12 signs of the zodiac?

124
00:08:51,291 --> 00:08:53,416
I mean
that the Golden Knights are...

125
00:08:53,916 --> 00:08:58,375
That's right.
There are 12 Golden Knights in total.

126
00:09:15,958 --> 00:09:21,041
Maybe the master
Be one of the 12 Golden Saints.

127
00:09:21,708 --> 00:09:23,916
Are there 12 Golden Saints?
That many?

128
00:09:24,125 --> 00:09:26,916
And Ares could be one of them.

129
00:09:27,083 --> 00:09:28,541
But they only wear Gold Armor

130
00:09:28,625 --> 00:09:31,833
those who have justice and courage!

131
00:09:32,208 --> 00:09:34,416
How is it possible that Ares,
the incarnation of evil...

132
00:09:35,916 --> 00:09:37,208
Maybe Hyoga is right.

133
00:09:37,291 --> 00:09:40,791
The master needs to have both sides.
The good and the evil.

134
00:09:44,583 --> 00:09:47,791
Who exactly is Ares?

135
00:09:53,750 --> 00:09:55,625
Among the 12 signs of the zodiac,

136
00:09:55,833 --> 00:09:57,708
the zodiac with two faces is...

137
00:10:14,833 --> 00:10:16,875
Mr. Aiolia, where are you going?

138
00:10:17,083 --> 00:10:18,291
This is the Master's Room.

139
00:10:18,375 --> 00:10:21,708
I know. I have business with him.

140
00:10:23,583 --> 00:10:26,166
Ares tried to kill Athena.

141
00:10:26,250 --> 00:10:29,541
He is the incarnation of evil
and took possession of the Sanctuary!

142
00:10:31,250 --> 00:10:32,875
If you enter without permission,

143
00:10:33,125 --> 00:10:34,541
will be punished!

144
00:10:35,000 --> 00:10:37,625
If you insist, your position will not protect you.

145
00:10:37,708 --> 00:10:39,416
Get out of the way!

146
00:10:54,916 --> 00:10:56,500
What is this, Aiolia?

147
00:10:56,583 --> 00:10:58,208
How dare you shamelessly come back

148
00:10:58,291 --> 00:11:00,375
without having carried out my orders?

149
00:11:00,583 --> 00:11:02,666
I came to see Athena.

150
00:11:03,916 --> 00:11:07,291
Fool! Athena will not assist anyone.

151
00:11:07,583 --> 00:11:09,750
If you have a message for her, I'll give it.

152
00:11:09,833 --> 00:11:11,208
You should already know...

153
00:11:11,291 --> 00:11:14,041
I will see her, even if I have
to defeat you.

154
00:11:14,708 --> 00:11:16,166
Have you lost your mind, Aiolia?

155
00:11:16,791 --> 00:11:20,500
He returned without annihilating the enemy
and without wearing the Sagittarius Armor.

156
00:11:20,583 --> 00:11:21,500
What nerve!

157
00:11:21,916 --> 00:11:25,083
And now you dare say you will defeat me
to be able to see Athena.

158
00:11:27,041 --> 00:11:29,833
You really are the younger brother
of Aiolos, the traitor.

159
00:11:30,416 --> 00:11:32,916
You have your brother's blood.

160
00:11:33,250 --> 00:11:35,541
Like him, you plan to betray Athena.

161
00:11:35,625 --> 00:11:38,166
Shut up! You traitor!

162
00:11:38,333 --> 00:11:40,250
Athena behind you

163
00:11:40,333 --> 00:11:42,250
It never existed to begin with.

164
00:11:42,666 --> 00:11:45,625
You always acted
as if she were here with us.

165
00:11:45,791 --> 00:11:47,041
But over the past 13 years,

166
00:11:47,125 --> 00:11:49,833
Athena was not here at the Sanctuary!

167
00:11:50,458 --> 00:11:51,583
What?

168
00:11:51,708 --> 00:11:53,875
13 years ago,

169
00:11:54,083 --> 00:11:56,250
you tried to kill her,

170
00:11:56,375 --> 00:11:57,833
but Aiolos saved her.

171
00:11:57,916 --> 00:11:59,583
So, she fled to Japan!

172
00:12:10,333 --> 00:12:12,625
This child is the incarnation of Athena,

173
00:12:12,916 --> 00:12:16,416
sent by God every 200 years.

174
00:12:38,208 --> 00:12:40,041
Got it, Aiolia.

175
00:12:40,125 --> 00:12:43,083
You discovered the truth.

176
00:12:57,291 --> 00:12:58,416
Leaves me no choice.

177
00:12:58,500 --> 00:13:00,125
I will have to punish him personally,

178
00:13:00,208 --> 00:13:03,208
just like I did with Aiolos.

179
00:13:09,375 --> 00:13:10,500
What?

180
00:13:11,041 --> 00:13:13,250
Die, Aiolia!

181
00:13:21,750 --> 00:13:23,291
I don't see Ares' attack!

182
00:13:23,625 --> 00:13:25,250
It moves at the speed of light!

183
00:13:25,833 --> 00:13:27,625
The only ones to reach this speed

184
00:13:27,708 --> 00:13:28,958
They are the Golden Knights!

185
00:13:32,250 --> 00:13:33,708
Is Ares one of us?

186
00:13:34,375 --> 00:13:36,291
This will be the final blow, Aiolia.

187
00:13:38,125 --> 00:13:39,125
Drug!

188
00:13:48,083 --> 00:13:51,250
The power of our attacks is too much.

189
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Aiolia!

190
00:14:00,625 --> 00:14:04,083
You really intend to face me, don't you?

191
00:14:06,083 --> 00:14:07,500
Now that I know the truth,

192
00:14:07,583 --> 00:14:08,916
I will have no mercy!

193
00:14:09,000 --> 00:14:10,166
Come, Ares!

194
00:14:10,333 --> 00:14:12,041
Stop, Aiolia!

195
00:14:21,208 --> 00:14:26,041
Attack the master
It's the same as betraying Athena!

196
00:14:27,291 --> 00:14:29,375
Like a Golden Knight,

197
00:14:29,750 --> 00:14:31,958
you should know that well.

198
00:14:33,583 --> 00:14:34,583
You are...

199
00:14:35,541 --> 00:14:38,708
Virgo Shaka, the Golden Saint.

200
00:14:40,583 --> 00:14:43,416
Aiolia, you must go now.

201
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Otherwise, I will have to defeat him.

202
00:14:48,375 --> 00:14:51,416
I won't leave until I see Athena.

203
00:14:51,500 --> 00:14:54,916
Shaka, I don't have time
to explain to you now.

204
00:14:55,083 --> 00:14:56,625
You must leave us!

205
00:14:56,791 --> 00:14:59,375
Shaka, have no mercy on Aiolia!

206
00:14:59,458 --> 00:15:01,041
Don't let this traitor escape!

207
00:15:01,500 --> 00:15:02,875
Are you going to face me, Shaka?

208
00:15:02,958 --> 00:15:04,416
I have no choice.

209
00:15:06,500 --> 00:15:09,458
We are both Golden Knights.
If we get into a fight,

210
00:15:09,833 --> 00:15:13,833
we will end up destroying ourselves.

211
00:15:13,916 --> 00:15:16,500
Or we can fight
for the next 1,000 days!

212
00:15:20,125 --> 00:15:22,208
Why do you hesitate, Shaka?

213
00:15:22,541 --> 00:15:23,916
Attack him now!

214
00:15:54,083 --> 00:15:56,500
This will be a 1,000 day fight.

215
00:15:56,583 --> 00:15:58,250
Even if they fight so hard,

216
00:15:58,333 --> 00:16:01,041
the fight will continue without a decision.

217
00:16:12,416 --> 00:16:16,083
In this case, we will have to use
our secret techniques.

218
00:16:16,166 --> 00:16:18,958
Shaka, do you wish for death?

219
00:16:19,250 --> 00:16:22,750
Does your loyalty to Ares go that far?

220
00:16:24,583 --> 00:16:28,333
We are Golden Knights,
the most powerful of knights.

221
00:16:28,416 --> 00:16:31,500
It is our obligation to protect Athena.
We must not fight.

222
00:16:32,000 --> 00:16:34,875
I don't want to fight you...

223
00:16:35,416 --> 00:16:38,166
but I have no option.

224
00:16:38,875 --> 00:16:41,333
I must follow Buddha's instructions

225
00:16:41,416 --> 00:16:43,416
and remove all doubt from my mind.

226
00:16:44,166 --> 00:16:45,791
Wheel of Dharma!

227
00:16:50,833 --> 00:16:51,875
This is...

228
00:16:51,958 --> 00:16:54,750
Shaka's cosmos
It's growing indefinitely!

229
00:16:55,083 --> 00:16:56,416
I have no more doubts.

230
00:16:56,625 --> 00:16:58,791
I won't hesitate anymore

231
00:16:58,875 --> 00:17:00,208
to kill Aiolia!

232
00:17:01,791 --> 00:17:03,125
Divine Surrender!

233
00:17:03,208 --> 00:17:05,333
It's time to die, Aiolia!

234
00:17:06,708 --> 00:17:08,083
Okay, Shaka!

235
00:17:08,166 --> 00:17:11,708
I will destroy your cosmos
with the Lion's Fang!

236
00:17:12,208 --> 00:17:14,375
Power Capsule!

237
00:17:24,500 --> 00:17:25,416
What a blast!

238
00:17:34,791 --> 00:17:36,416
Seiya, where are we?

239
00:17:36,500 --> 00:17:37,541
At the Coliseum.

240
00:17:37,666 --> 00:17:39,916
That's where I fought Cassius

241
00:17:40,125 --> 00:17:42,875
and received the Pegasus Cloth.

242
00:17:52,583 --> 00:17:55,208
Speaking of which,
Is Marin okay?

243
00:17:55,708 --> 00:17:59,125
I need to find out if Ms. Marine
She's really my sister.

244
00:17:59,750 --> 00:18:02,250
Seiya, it seems like someone came to welcome us.

245
00:18:02,333 --> 00:18:03,166
What?

246
00:18:05,875 --> 00:18:07,333
Who is it?

247
00:18:08,208 --> 00:18:09,708
It's Miss. Saori, I assume.

248
00:18:10,250 --> 00:18:12,833
Welcome to the Sanctuary.

249
00:18:13,333 --> 00:18:15,125
The master is waiting for you.

250
00:18:15,750 --> 00:18:17,416
Is Ares waiting for us?

251
00:18:17,916 --> 00:18:19,833
What's going on, miss?

252
00:18:20,541 --> 00:18:23,416
I sent a message to the master
in advance,

253
00:18:23,500 --> 00:18:25,500
informing you of my visit.

254
00:18:25,833 --> 00:18:26,958
- What?
- What?

255
00:18:27,458 --> 00:18:29,750
So let's leave
let him show the way.

256
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
This way, please.

257
00:18:33,458 --> 00:18:35,125
What mountain is this?

258
00:18:35,208 --> 00:18:38,791
We didn't come here from Japan
to climb a mountain!

259
00:18:44,875 --> 00:18:46,000
Who's that?

260
00:18:46,458 --> 00:18:49,000
You have finally arrived.
I was waiting for you, Seiya.

261
00:18:49,625 --> 00:18:50,708
That voice...

262
00:18:50,875 --> 00:18:52,083
It's Shiryu!

263
00:18:57,291 --> 00:18:58,208
-Shiryu!
-Shiryu!

264
00:18:58,750 --> 00:18:59,875
When did you arrive?

265
00:19:00,375 --> 00:19:01,875
Dragon Shiryu.

266
00:19:02,541 --> 00:19:03,708
Thank you, Seiya.

267
00:19:03,916 --> 00:19:06,541
Kiki gave me the Water of Life.

268
00:19:06,750 --> 00:19:07,875
But, Shiryu,

269
00:19:07,958 --> 00:19:10,375
it didn't work in your eyes.

270
00:19:10,666 --> 00:19:12,833
Oh, don't worry about that.

271
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
I'm still the same Shiryu.

272
00:19:15,625 --> 00:19:18,250
No. In fact, I'm stronger now.

273
00:19:18,333 --> 00:19:19,958
You will see, at the right time.

274
00:19:20,041 --> 00:19:22,208
I'm looking forward to seeing it, Shiryu.

275
00:19:22,333 --> 00:19:24,125
Thank you, Miss. Saori.

276
00:19:24,458 --> 00:19:25,375
Shiryu.

277
00:19:25,458 --> 00:19:27,666
I'm so happy to see you well.

278
00:19:32,041 --> 00:19:35,958
The house you see up there,
It is the first house, that of Aries.

279
00:19:36,166 --> 00:19:37,291
House of Aries?

280
00:19:42,083 --> 00:19:43,875
What do you mean, "the first house"?

281
00:19:44,333 --> 00:19:46,166
Starting with the House of Aries,

282
00:19:46,291 --> 00:19:50,458
you have to go through 12 houses
to get to the Master's Room.

283
00:19:50,750 --> 00:19:52,666
Do you understand me? There are 12 houses in total.

284
00:19:53,041 --> 00:19:57,416
Every house
has a Golden Knight to defend it.

285
00:19:57,916 --> 00:20:00,875
I understood. Twelve Golden Knights, right?

286
00:20:00,958 --> 00:20:02,625
Miss. Saori was right.

287
00:20:03,000 --> 00:20:05,125
In other words, to get to the master's room,

288
00:20:05,250 --> 00:20:08,458
we will have to defeat
all other Golden Saints.

289
00:20:10,625 --> 00:20:12,541
You think quickly.

290
00:20:14,375 --> 00:20:15,333
That's right.

291
00:20:16,000 --> 00:20:18,666
Beyond the House of Aries,

292
00:20:19,125 --> 00:20:20,583
there is still the House of Taurus,

293
00:20:21,125 --> 00:20:22,166
the House of Gemini,

294
00:20:23,208 --> 00:20:24,291
the House of Cancer,

295
00:20:25,041 --> 00:20:26,083
the House of Leo,

296
00:20:26,333 --> 00:20:27,333
the House of Virgo,

297
00:20:28,291 --> 00:20:29,541
the House of Libra,

298
00:20:29,625 --> 00:20:31,041
the House of Scorpio,

299
00:20:31,458 --> 00:20:32,541
the House of Sagittarius,

300
00:20:33,083 --> 00:20:34,375
the House of Capricorn,

301
00:20:34,625 --> 00:20:35,875
the House of Aquarius,

302
00:20:36,291 --> 00:20:37,666
the House of Fish

303
00:20:37,916 --> 00:20:39,666
and finally the Master's Room.

304
00:20:40,166 --> 00:20:42,666
There is one more thing that
you need to know.

305
00:20:44,291 --> 00:20:46,958
Since the age of the Gods,

306
00:20:47,041 --> 00:20:50,125
no one ever got through
for all 12 houses.

307
00:20:50,750 --> 00:20:51,666
And even?

308
00:20:52,041 --> 00:20:55,000
In this case, we will be the first!

309
00:20:56,500 --> 00:20:58,625
Come on, Seiya, let's all go.

310
00:20:58,833 --> 00:20:59,833
-He is well!
-He is well!

311
00:21:05,708 --> 00:21:06,958
None of you are worthy.

312
00:21:07,041 --> 00:21:09,083
They will not enter the House of Aries!

313
00:21:09,166 --> 00:21:10,125
What?

314
00:21:10,208 --> 00:21:12,083
I am Ptolemy of Arrow!

315
00:21:14,125 --> 00:21:15,791
Phantom Arrows!

316
00:21:21,458 --> 00:21:22,958
No, it's just an illusion!

317
00:21:23,166 --> 00:21:24,208
What?

318
00:21:25,791 --> 00:21:27,708
He is well. Enough of your tricks!

319
00:21:29,125 --> 00:21:31,416
Pegasus Meteor!

320
00:21:40,875 --> 00:21:42,208
That was a piece of cake.

321
00:21:42,458 --> 00:21:45,916
It's hard to believe that he
is the Knight of the House of Aries.

322
00:21:47,291 --> 00:21:52,250
I was personally instructed by the master
to kill Saori.

323
00:21:52,333 --> 00:21:55,250
My mission is almost accomplished.

324
00:21:55,375 --> 00:21:56,458
What?

325
00:21:58,166 --> 00:21:59,916
Miss. Saori!

326
00:22:00,000 --> 00:22:00,916
What?

327
00:22:07,791 --> 00:22:08,958
Miss!

328
00:22:15,125 --> 00:22:17,291
A golden arrow...

329
00:22:22,083 --> 00:22:24,416
Miss. Saori...

330
00:23:39,541 --> 00:23:41,541
Subtitles: Priscilla Rother